Using a novel Cas9-based single-cell lineage tracing technique and RNA sequencing, a team from the University of California, San Francisco gain insights into the rates, routes, and drivers of metastasis. As reported in Science, the scientists applied their approach in a lung cancer xenograft mouse model and uncovered important aspects of metastatic biology over months of cancer cell growth and dissemination.