By combining subcellular resolution proteomics with single-cell transcriptomics, a team led by scientists from the KTH Royal Institute of Technology in Sweden has created a comprehensive, spatiotemporally resolved map of the human cell cycle with single-cell resolution in unsynchronized human cells.