In PLOS Genetics, researchers from the UK and the US explore the consequences of double-strand DNA break repair in Escherichia coli. The team relied on genome sequencing, flow cytometry, cell imaging, and other approaches to follow E. coli cells through the process of chromosomal replication and cell division after introducing double-strand breaks.