In Science this week, researchers from Harvard and the University of Toronto used a newly-constructed fluorescent protein fusion library for E. coli for a quantitative system-wide analysis of protein and mRNA expression in individual cells with single-molecule sensitivity. They found that protein and mRNA copy numbers for any given gene in a single cell are uncorrelated.