In a paper published online in advance in Nature Genetics this week, a team led by investigators at Baylor College of Medicine reports its quantification of mRNA copy-number statistics from 20 E. coli promoters — via single-molecule fluorescence in situ hybridization — for the purpose of characterizing the general properties of transcriptional time series in the bacterium.