Population Genetics Raises $5.7M in Series B Round