New Assembly Method Addresses Challenges of Short-Read Single-Cell Sequencing