The Broad Institute expects to use funds from selling the bonds to develop a new lab space in Cambridge.