Biological Complexity and Growing Datasets Pose Challenges for Visualization Tools