Life Tech Says Quake-Related Power Outage at Hitachi Plant Causes Delays, but Damage is 'Minor'