Reporting for the first time as a publicly traded firm, BG Medicine said that automated versions of its recently FDA-cleared galectin-3 test for heart failure are anticipated to launch internationally by the end of the year and in the US sometime next year.