CompanDx, CRL Team on Companion Diagnostics