The firms will integrate software and mass spec platforms with an eye on clinical and forensic toxicology applications.