The companies will provide biomarker and assay development services and consulting to biopharmas through a new alliance.