The contract will expand coverage for MammaPrint by more than 17 million lives, according to Agendia.