The bioinformatics firm plans to list on the Ace Market of Bursa Malaysia and hopes to raise up to $5.9 million.