The deal comes a year after German array firm Eppendorf sued Northbrook, Ill.-based molecular diagnostics firm Nanosphere for violating its IP.