The real-time PCR test is used for direct detection of methicilllin-resistant Staphylococcus aureus nasal colonization.