Symyx's board has rejected Certara's bid for the second time this week and has urged shareholders to vote in favor of a deal with Accelrys.