In launching Precision Health Solutions, Medco will expand access to pharmacogenetic tests to all its customers.