Qiagen has acquired from a German food safety lab the rights to 70 tests, which it said can be fully automated on its own instruments.