The Spanish company's Ferrer inCode subsidiary will sell the MammaPrint test in Latin American markets.