The animal and food safety company Neogen bought the agricultural trait selection business to enhance its genomics-based diagnostics products.