The NC-based startup is led by a former LabCorp executive and is seeking partnerships to bring molecular diagnostic products to market.