Life Technologies' Q3 Revenues Rise 3 Percent