The firms inked a five-year distribution deal earlier this year. But Osmetech has now decided to build its own sales force in the US.