The company will use the University of Utah's database to develop tests for scoliosis and other back problems.