An appeals court has ruled in favor of Qiagen in an antitrust suit brought by Third Wave over HPV tests.