Enzo acquired the maker of research kits and reagents for detecting and quantifying small molecules and proteins for $12.2 million.