Nucleonics, Co-Founders Settle Suit Out of Court as Company Continues to Shut Down