UPDATE: Qiagen Q3 Revenues Rise 6 Percent; Beats Estimates on Top and Bottom Lines