Quidel Reports 2 Percent Uptick in Q3 Revenues; Acquires MDx Firm AnDiaTec