MDxHealth Raises $23.6M in Private Placement