GenomeDx, Mayo Clinic Expand Research Deal