Nuclea Biotechnologies Expands Office Space, Launches Research Partnership