UPDATE: Qiagen Q3 Revenues Climb 5 Percent