Accelrys Posts 12 Percent Revenue Gain for Q3