Cepheid's Q3 Revenues Rise, but Clinical Systems Sales, Cartridge Issue Hit Top Line