In Brief This Week: Roche; Life Technologies; Trovagene, Strand; Fluidigm; Wellington Partners; Proteros, UCB; Evotec