Paired Ends: Richard Lussier, Stephen Quake