NGS-Based Custom Reference Databases Expand the Reach of Proteomics Beyond Model Systems